Roman Pairumani Ajacopa

Aymara Aruskipawinaka: Conversaciones en aimara Roman Pairumani Ajacopa

En este texto encontrará 40 conversaciones escritas en aymara y acompañas por su interpretación en el idioma castellano, cada uno de ellos está desarrollada o escrita en diferentes situaciones (contextos cotidianos), los mismos permitirán comprender y aprender el idioma aymara, no solamente en cuanto a su escritura, si no, también en cuanto a su significado e interpretación, para lo cual, se pide que se pueda leer y estudiar con mucho cuidado este material bibliográfico, y seguro que será de mucha ayuda para su aprendizaje de este maravilloso idioma. También aclaramos que el idioma aymara tiene sus variaciones dialectales[1], por lo que, algunas palabras pueden ser nuevas o quizá pareciera que no son correctas las mismas, por lo que, pedimos que pueda revisar el material bibliográfico sugerido en este texto, de esta forma poder ampliar sus conocimientos o para poder cerciorarse de todas estas diferencias.

[1] Variación dialectal: Variaciones a nivel de léxico, fonético, morfológico y sintáctico que existen de una región a otra en el idioma aymara.