Emile Zola

Pot-Bouille Emile Zola

Le dixième roman de la série Rougon-Macquart d'Émile Zola, "Pot Luck (Pot-Bouille)" a été publié pour la première fois en série dans le périodique "Le Gaulois" entre janvier et avril 1882. Le titre de l'ouvrage, Pot-Bouille, est un terme d'argot français du 19ème siècle pour une grande marmite utilisée pour préparer des ragoûts. C'est un terme qui n'a vraiment pas de traduction directe en anglais. Le titre du roman qui raconte les activités des habitants d'un immeuble de la rue de Choiseul pendant deux ans se veut le reflet de l'avidité, de l'ambition et de la dépravation qui se cachent sous un mince voile de caractère moral élevé. Les habitants de ce bloc d'appartements se composent principalement de cinq familles: les Campardons, les Duveyriers, les Josserands, les Vabres et les Pichons. Octave Mouret, un nouvel habitant de 22 ans, qui a pris un emploi de vendeur dans un magasin voisin, emménage dans le bâtiment et fait sensation en poursuivant les femmes mariées de la communauté.