Carlo Collodi

Les aventures de Pinocchio Carlo Collodi

Il s'agit d'un monument de la littérature enfantine et de la littérature italienne. Son contenu mythique, poétique et parfois émouvant dépasse cependant largement le domaine des enfants. Tous prennent plaisir à ce livre écrit dans un style à la Jules Renard: le récit narre les souffrances, dignes d'un roman de Sade, endurées par un pauvre pantin, avatar enfantin d'Arlequin. Tout va très vite, la fugue de Pinocchio, ses bonds de lièvre, sa fougue de cheval emballé, le corps à corps avec le carabinier, les mouvements de foule, l'arrestation de Geppetto, l'assassinat du Grillon, les éclairs d'une nuit de tempête, les pieds du pantin qui prennent feu, l'histoire de la Fée, «une sorte de mère»... Et un beau jour Pinocchio prend la plume pour écrire Pinocchio, un drôle de livre pour tous et pour chacun.

Au dos de cette édition: l'hebdomadaire italien Il Vittorioso a publié par épisodes une version en couleur de Pinocchio réalisée en bandes dessinées par Jacovitti entre décembre 1946 et Juillet 1947. Cette adaptation extraordinaire du texte de Collodi, d'une richesse graphique rare, et d'une audace incroyable dans la narration était restée jusqu'à présent inédite en France. Pour la première fois, Pinocchio 1946 de Jacovitti traverse les Alpes et est édité en France.