Vincent Atabavikpo

Ojlu. Contes Du Benin. Beninische Marchen. Tales of Benin Vincent Atabavikpo

Au Bénin aussi, le temps de la transmission orale des contes semble être révolu. C'est pourquoi, j'ai enregistré sur bande magnétique dans les villages d'Azinzonkanmey, Honhoué et Ahloumè au Bénin les présents contes populaires qui sont publiés ici pour la première fois. Les thèmes centraux de ces récits sont la jalousie humaine, la sorcellerie, la misère, le bonheur, la vengeance et la ruse des animaux.

Auch in Benin scheint die Zeit der mündlichen Überlieferung von Volksmärchen vorbei zu sein. Deshalb habe ich in den Dörfern Azinzonkanmey, Honhoué und Ahloumè in Benin die vorliegenden Volksmärchen auf Tonband aufgenommen, die hier zum ersten Mal veröffentlicht werden. In den Geschichten geht es um Themen wie menschliche Eifersucht, Hexerei, Elend, Glück, Rache und die Schlauheit der Tiere.

In Benin, too, the time of the oral transmission of folk tales seems to be over. That is why I recorded on tape in the villages of Azinzonkanmey, Honhoué and Ahloumè in Benin the present folk tales which are published here for the first time. The stories focus on themes such as human jealousy, witchcraft, misery, happiness, revenge and the cunning of animals.

Vincent ATABAVIKPO

Autres oeuvres de fiction de l'auteur/Weitere fiktionale Werke des Autors/ Other fictional works by the author:

-ATABAVIKPO, Vincent: (2017) Ama, der Senegalese. Eine Novelle. Abomey-Calavi, Les éditions ProTIC.
-ATABAVIKPO, Vincent: (2017) Der Schultag. Bildungsroman. Saarbrücken, Goldene Rakete.