Jacques Yeboué

Du rôle des images dans les proverbes à la symbolisation Jacques Yeboué

Le proverbe, relativement riche, a permis d'esquisser des thèmes, des doctrines traditionnelles, philosophiques et religieuses à travers les images et symboles. L'image, pour ce qu'il a été donné de comprendre, est une expression à l'aide de laquelle, en vertu d'analogies intimes, faciles à saisir, le locuteur revêt de formes un sentiment, une idée, un fait plus ou moins abstrait. Quant au symbole, il se présente comme le rapport d'analogie entre deux éléments, dont l'un se présente comme la référence de l'autre. Chez Maurice Bandaman, les images et les symboles des proverbes de son roman La Bible et le fusil expriment de façon formelle la machination du Président, Plus-que- patriarche en République iksaine. Leur analyse dans les proverbes dispose d'un enseignement qui en explique le langage primaire. Dépendant de la culture et du contexte dans lequel on les emploie, ils sont les médiateurs entre le monde physique et le monde de la pensée.