Georgia Constantinou

La representation ecrite du parler jeune dans la bande dessinee Georgia Constantinou

Ce livre s'intéresse à la représentation écrite du parler jeune dans la bande dessinée. La représentation de la langue des jeunes dans la bande dessinée est intéressante pour diverses raisons: D'un point de vue sociétal, elle touche à la langue des adolescents qui depuis quelques années attire l'attention des sociolinguistes et du grand public. D'un point de vue linguistique, le parler jeune est représenté dans la bande dessinée qui est une forme d'expression très prisée en France, en comparaison avec le français standard et la norme de la langue française. Les résultats trouvés dans la recherche originale sont très importants en ce qui concerne le passage de l'oral à l'écrit. La recherche s'est faite sur le plan phonique en étudiant la manière dont la prosodie et l'intonation sont interprétées à l'écrit; sur le plan lexical en examinant les mots du corpus; sur le plan morphologique en analysant la formation des mots du corpus; sur le plan syntaxique où le besoin d'être bref est présent mais aussi quelle richesse apporte l'utilisation des interjections et des onomatopées dans la bande dessinée.