Gonzales Groza

Enjeux Transfrontaliers et Métissage Dans La Musique Traditionnelle: Le Cas Du Banat Roumain Gonzales Groza French edition

La production musicale du Banat roumain à la croisée d?événements culturels, sociopolitiques et historiques multiples liés à la proximité de la frontière avec la Serbie est au centre de cette réflexion. Elle s'intéresse aux enjeux qui mobilisent ce mouvement transculturel et aux représentations qu?une série d?interlocuteurs se fait du phénomène d?importation musicale caractérisé par l?arrivée, au sein du paysage musical de la région, de catégories et styles musicaux inconnus auparavant. La principale question porte sur le caractère « véritablement » traditionnel de ce métissage et sur la perception que les informateurs fournissent à propos de ce phénomène et des particularités qu?il englobe. Parallèlement sera interrogé le rapport à l?Autre différent ou semblable et aux dynamiques continuistes- discontinuistes générés par le désir d?appartenir à l?une ou l?autre culture. Le phénomène observé est mis en relation principalement avec le passé commun autorisant l?importation d?un matériel comme s?il était sien et dans un registre mercantile qui occulte le caractère métissé de cet échange musical.