Issa Mboup

Particularités Linguistiques Dans L'?uvre D'ahmadou Kourouma: Étude Des Particularités Lexicales et Morphosyntaxiques Dans Monne, Outrages et Défis et ... D'ahmadou Kourouma Issa Mboup French edition

Les indépendances des États Africains suivies de l'accession au pouvoir d'une classe de "parvenus" ont suscité la naissance d'une littérature très critique vis-à-vis des nouvelles dictatures avec des écrivains tels que Ahmadou Kourouma. Dans ses écrits, il part de procédés bien attestés en lexicologie pour créer un lexique qui permet à ses personnages de dire ce qui jusque-là demeure indicible en français. Sur le plan syntaxique, l'oralité déteint sur la structure des phrases. L'exotisme du lexique et l'originalité des tours sont remarquables. Les verbes connaissent un environnement syntaxique instable avec notamment des transitifs employés absolument ou des intransitifs qui se voient attribués des compléments d'objet. Avec ses formules à l'emporte-pièce, ses images, la richesse expressive et pittoresque du langage populaire auquel il emprunte sa syntaxe et ses expressions colorées, Kourouma a inventé une forme et un langage neufs. Il a donné la parole au peuple qui s'exprime sans prisme. Ce sont toutes ces subtilités linguistiques que tente de mettre en exergue l'auteur de cette analyse approfondie qui révèle des facettes de l'oeuvre de Kourouma jusque-là insoupçonnées.