Miou Kitamura

L'évolution Du Haiku en France et Ses Caractéristiques: Le Hai?ku, Forme Poe?tique Traditionnelle Japonaise De Plus De 350 Ans, Fut Introduit en France Au De?but Du Xxe Sie?cle... Miou Kitamura French edition

Le haiku fut introduit en France au début du XXe siècle où la poésie française était fascinée par l'art du bref. De nos jours, la forme brève poétique japonaise inspire encore de nombreux amateurs français. Cette étude met en lumière l'originalité du haiku français par rapport à la nature et à la tradition du haiku japonais, et enfin décrit leur évolution respective. Ce dernier est fidèle aux règles formelles et bannit les sentiments personnels excessifs ; quant au haiku français, il manifeste une relative liberté formelle et permet l'expression de moi. Même si les deux haikus se rapprochent l'un de l'autre, car le haiku français a appris l'art de la suggestivité, ils conservent cependant une différence irréductible.