Elhadj Benmoumen

Lexique Raisonné en Santé Reproductive:: Anticiper L'improbable et Gérer L'incertain Elhadj Benmoumen French edition

Cette étude permettra aux prestataires et aux chercheurs ?uvrant dans le domaine de la planification familiale, de disposer d'un matériau linguistique représentant une large part du répertoire lexical de locuteurs, issus de différentes couches sociales. Il se veut aussi un outil alimentant les réflexions génératrices de nouvelles façons d'appréhender les préoccupations les plus pressantes qui taraudent l'esprit des populations enquêtées. Il permettra, par ailleurs, aux enseignants de proposer un cadre conceptuel commun à leurs investigations, et aux étudiants de s'initier et de se familiariser avec le vocabulaire du domaine en question, pour pouvoir s'en servir à bon escient lors de leurs stages et pendant l'exercice futur de leur profession. Si les prestataires (médecins, auxiliaires de santé, etc.) usent dans le domaine de leur spécialité d'une terminologie "aseptisée", de nature à prévenir une babélisation croissante, alimentée par les médias, et susceptible d'embrouille les concepts, ils doivent par contre, être au fait de la nature du vocabulaire (riche en métaphores et particulièrement imagé) utilisé par leurs patients, afin de mieux cerner les concepts qu'il recouvre.