Kallen-tatarova Ana

Les Modalisateurs Sembler vs Paraître: Valeurs Oppositives et Rôles Dans L''argumentation Kallen-tatarova Ana French edition

L''objet de ce livre est de présenter une analyse comparative des verbes d''apparence sembler et paraître en s''interrogeant sur les rôles que les deux modalisateurs jouent dans le domaine de l''argumentation. En se basant sur un riche corpus d''exemples attestés, la recherche propose une étude détaillée des cadres syntaxiques propres aux deux verbes d''apparence, s''intéresse à leur signifié oppositif, traite aussi de la problématique de leurs valeurs modales et aborde enfin la question de leurs rendements pragmatiques. Même si les deux verbes partagent la même aire sémantique, il n''existe pas de conformité syntaxique et sémantique parfaite entre eux. En dépit de leur signifiés fondamentaux différents, sembler et paraître se rejoignent dans leurs rendements pragmatiques en tant qu''atténuateurs. L''analyse conclut sur le fait que l''emploi des deux marqueurs d''apparence représente une man?uvre argumentative habile par laquelle le locuteur gagne sur deux tableaux: il dégage sa responsabilité par rapport au caractère véridique de son dire mais, en faisant cela, il inspire la confiance et entend par là bénéficier des effets argumentatifs de son discours.