Ol'ga Chesnokova

Ispanskiy Yazyk Kolumbii Ol'ga Chesnokova Russian edition

Monografiya posvyashchena lingvokul'turologicheskomu svoeobraziyu ispanskogo yazyka Kolumbii i rechevoy deyatel'nosti kolumbiytsev. Rassmotreny kul'turno znachimyy potentsial leksiki kolumbiyskogo natsional'nogo varianta ispanskogo yazyka, natsional'nye realii, leksiko-semanticheskie osobennosti yumoristicheskogo diskursa, formirovanie i razvitie kolumbiyskogo toponimicheskogo korpusa, gastronomicheskaya leksika i ee simvolizatsiya. Otdel'naya glava posvyashchena semiotike romana Gabrielya Garsia Markesa ?Vospominaniya o moikh grustnykh shlyukhakh?. V rabote obosnovyvaetsya, chto kolumbiyskoe lingvokul'turnoe prostranstvo yavlyaetsya chast'yu obshcheispanskogo yazykovogo kontinuuma i odnovremenno okazyvaetsya samostoyatel'nym obrazovaniem. Ono otrazhaet prisushchie kolumbiytsam dominanty kul'tury, svoystvennye im assotsiatsii i simvoly. Monografiya adresovana shirokomu krugu filologov, kul'turologov, prepodavatelyam ispanskogo yazyka, perevodchikam, aspirantam i studentam filologicheskikh fakul'tetov.