Rosa Almaida Martínez

Comentario De Achilles Staço a Tibulo. Libro I.: Comentario Del Humanista Lusitano Achilles Staço Al Libro I De Las Elegíae De Tibulo. Edición, Traducción Y Estudio. Rosa Almaida Martínez Spanish edition

Este trabajo se inserta en un Proyecto de Investigación promovido y llevado a cabo por el Departamento de Filología Clásica de la Universidad de Murcia, en el que se investiga el trabajo que realizaron los humanistas en la transmisión de los textos clásicos. En esta tesis doctoral se trabajan tres aspectos: la edición, la traducción y el estudio del comentario que hizo en su momento el humanista portugués al libro I de las Elegías del poeta Tibulo. En la edición, se ha ido transcribiendo el texto del lusitano, a la vez que se han localizado todas las citas de los autores que utilizaba para apoyar su comentario a Tibulo. Él mismo destacó los lemmata (que se presenta siempre en mayúscula y con indicación del número de verso)a los que añadió su estudio. En segundo lugar, se ha realizado la traducción de dicho comentario. Por último, se ha llevado a cabo un estudio de los tipos de comentarios que hizo Staço a la obra tibuliana. Cierra el trabajo un capítulo con las conclusiones a las que la autora de la tesis ha llegado, además de una bibliografía detallada, un índice general y un índice de autores.