Volodymyr Shyshkov

Semántica Combinatoria: Organización Frasémica Del Lexicón Volodymyr Shyshkov Spanish edition

En el estudio del significado lingüístico el desarrollo más intenso lo tienen la semántica léxica y la semántica sintáctica, centradas en el procedimiento analítico, en la descomposición del léxico en semas o de la oración en los actantes sintácticos. Sin embargo entre estas semánticas existe una rama intermedia cuyo objeto son las reglas de la semántica combinatoria o semántica lexemotáctica que se caracteriza con el procedimiento de la síntesis con su dinamismo en la unión, como mínimo, de dos lexemas con su significado pleno o de uno de ellos con el significado figurado. Aunque los fenómenos propios de la semántica combinatoria no son desconocidos, aun no tienen asignado el puesto teórico diferenciado que merecen, lo que es el objetivo de este libro, destinado a revelar la cognición de relaciones entre los elementos discretos del cuadro del mundo, encarnados en tal signo combinatorio como es el frasema (colocación). El conjunto frasémico de un lexema se estudia fragmentado en el intencional, implicacional e inferencial. Este enfoque permite agrupar la presentación sistémica del léxico, basada en la cognición humana que revela las diferencias socioculturales entre las lenguas.