Elena Markova

Dva Traktata O Sokhranenii Zdorov'ya: Lingvisticheskoe Issledovanie Frantsuzskoy Rukopisi 15 Veka. Elena Markova

Rabota posvyashchena izucheniyu lingvisticheskikh osobennostey nerasshifrovannogo i neopublikovannogo rukopisnogo teksta na frantsuzskom yazyke XU veka "L''enseignement ou la maniere de garder et conserver la sante"(SPb., RNB, Fr. Q.v. VI.1). V rabote osushchestvlyaetsya paleograficheskoe i kodikologicheskoe issledovanie autentichnoy rukopisi, a takzhe ee lingvisticheskiy analiz (izuchayutsya sredstva kommunikativnogo chleneniya teksta, vidy fonetiko-graficheskikh variantov form, latiniziruyushchie i regional'nye napisaniya). Rasshifrovannyy tekst rukopisi predstavlen v Prilozhenii 7. Rabota predstavlyaet interes dlya lingvistov, poskol'ku rasshifrovannyy avtorom tekst srednevekovoy rukopisi mozhet stat' osnovoy dlya provedeniya dal'neyshikh teoreticheskikh issledovaniy po razlichnym aspektam istorii frantsuzskogo yazyka, literatury, obshchestva, kul'tury. Kniga budet polezna spetsialistam v oblasti istorii meditsiny, terapii, travolecheniya.