Minh Tiế n, Nguyễ n

Kinh Đ ạ i Bat Niế t Ban - Phầ n 1: Quyể n 1 đ ế n Quyể n 20 Minh Tiế n, Nguyễ n

B?n d?ch và chú gi?i hoàn ch?nh c?a b? kinh này ???c xu?t b?n l?n ??u tiên n?m 2009. T? ?ó ??n nay chúng tôi ?ã nh?n ???c r?t nhi?u ph?n h?i t? ??c gi? kh?p n?i, trong n??c c?ng nh? ngoài n??c. T? nh?ng thông tin ph?n h?i này, chúng tôi ?ã nghiêm túc ti?p nh?n, nghiên c?u t?ng v?n ?? ???c ??c gi? góp ý, c?ng nh? ti?p t?c kh?o c?u sâu h?n nhi?u v?n ?? khác liên quan ??n ý ngh?a kinh v?n, nh?m giúp cho b?n d?ch càng thêm hoàn thi?n, sáng t? h?n. Duyên lành ?ã ??, nay kinh này ???c tái b?n, qu? là m?t tin vui cho ng??i Ph?t t?.
B?n in n?m 2009 ?ã ???c ??c gi? kh?p n?i n?ng nhi?t ?ón nh?n. H?n 300 b? kinh ?ã ???c g?i sang Hoa K?, Canada, Pháp, ??c, Australia... theo yêu c?u qua ?i?n th? c?a Ph?t t? t?i các n??c này. Ngoài ra, hàng tr?m b? kinh c?ng ???c th?nh v? các ngôi chùa l?n trong kh?p n??c. D?ch gi? ?ã nh?n ???c nhi?u th? vi?t tay c?ng nh? ?i?n tho?i, email... t? ??c gi? bày t? s? vui m?ng v? vi?c in ?n hoàn thành b? kinh. ??u n?m 2013, ?ài Truy?n hình An Viên (AVG) th?c hi?n b? phim phóng s? chuyên ?? "Ng??i d?ch Kinh Ph?t", gi?i thi?u v?i khán thính gi? trên c? n??c v? công trình chuy?n d?ch kinh này, phát sóng l?n ??u tiên vào ngày 23 tháng 2 n?m 2013 và phát l?i nhi?u l?n sau ?ó. Tháng 9 n?m 2013, Trung tâm Sách K? l?c Vi?t Nam (Vietnam Records Book Center) chính th?c công b? b?n Vi?t d?ch này xác l?p K? l?c Qu?c gia. H?u h?t các website Ph?t giáo trên toàn th? gi?i c?ng nhanh chóng ph? bi?n b?n d?ch này ??n v?i Ph?t t? kh?p n?i. Có th? nói, nh?ng tín hi?u tích c?c t? ng??i ??c c?ng nh? gi?i truy?n thông trong và ngoài n??c ??i v?i vi?c l?u hành b?n kinh này là h?t s?c kh? quan.
Tr??c s? quan tâm ?u ái c?a ?ông ??o Ph?t t? các gi?i, chúng tôi t? nh?n th?y trách nhi?m c?a mình là ph?i ti?p t?c hoàn thi?n h?n n?a b?n d?ch kinh này ?? ?áp ?ng s? mong ??i c?ng nh? nhu c?u tu h?c c?a ng??i Ph?t t?. Vì th?, trong su?t th?i gian qua, chúng tôi ?ã dành r?t nhi?u th?i gian ?? không ng?ng rà soát và ch?nh s?a k? l??ng t?ng ph?n trong b?n d?ch, c? g?ng làm cho b?n d?ch càng thêm rõ ràng và trong sáng, mong có th? chuy?n t?i ???c ý ngh?a thâm sâu trong t?ng câu kinh ??n v?i ng??i ??c.