Natalia Simons

The Mexiglish Girl / La Chica Mexiglish Natalia Simons

Bilingual children's book in English and Spanish




Ideal for bilingual children who feel they can identify with dual heritage. Also for helping monolingual children to better understand different cultures and the importance of kindness.




Gloria is a little girl with a great talent, she can speak both Spanish and English! On her visit to Mexico she learns all about the local food, culture and traditions but struggles to remember some Spanish words when put on the spot. Her wise grandma shares some advice that helps Gloria find her confidence when she's invited to a piñata party! The book will both help readers with their Spanish and to learn about Mexican traditions.


For ages 4 - 8Beautifully illustrated throughout. Perfect for bilingual and expat families, teachers and children learning English or Spanish as a second language. Teaches children that being different is okay.