Agron Shele Claudia Piccinno

RIME SPARSE Il suono di due voci poetiche del Mediterraneo Agron Shele Claudia Piccinno

RIME SPARSE Il suono di due voci poetiche del Mediterraneo Poesie di Agron Shele e Claudia Piccinno Titolo: Rime sparse Autore: Agron Shele e Claudia Piccinno Traduzione a cura di Claudia Piccinno e Albana Alia (vo- lume originale in lingua albanese) (c) Copyright Agron Shele e Claudia Piccinno. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta senza il preventivo assenso degli autori. PREFAZIONE a cura di Domenico Pisana Una convergenza di sentimenti, di passioni e ideazione attraversa, in modo quasi empatico, il genotesto di questa raccolta di Agron Shele, poeta albanese, e Claudia Piccinno, poetessa di origini pugliesi, dal titolo Rime sparse. Il suono di due voci poetiche del Mediterraneo. Una convergenza che ha il respiro della mediterraneità, ove identità diverse recuperano una vera e propria riflessione sul bisogno della riscoperta degli spazi di relazione storici e della loro funzione di "luoghi d'umano incontro" grazie al canto della Musa. Un primo dato che accomuna la poesia di Agron Shele e Claudia Piccinno è, certamente, il rapporto tra "tempo e ciclo della stagioni".