Ann Ward Radcliffe

Les Myst res d'Udolphe Ann Ward Radcliffe

* Cette édition bénéficie d'une mise en page esthétique optimisée pour la lecture * La situation, les malheurs de l'héroïne donnent à ce roman la physionomie de celle du Roman de la Forèt; mais cette ressemblance est celle que l'on aime à trouver dans les tableaux du mème peintre, destinés à faire le pendant l'un de l'autre. Tout, dans les Mystères d'Udolphe, est développé dans un cadre plus grand que dans le Roman de la Forèt; l'intérèt est plus vif, les descriptions sont plus sombres, les caractères distingués par des traits plus mâles et plus gigantesques. Montoni, homme déterminé, chef de condottieri, est auprès de la Mothe et de son marquis ce qu'est un ange déchu de Milton auprès du lutin d'une sorcière. Adeline est enfermée dans un manoir en ruine; mais Émilie est emprisonnée dans un vaste château construit au temps de la féodalité; l'un est attaqué par des bandes de soldats mercenaires, et l'autre est seulement menacé par des officiers de police. La paysage ne diffère pas moins: le tableau calme et borné d'une forèt contraste avec les montagnes majestueuses de l'Italie. Cependant, des personnes dont le jugement doit ètre compté pour quelque chose, préfèrent la simplicité du Roman de la Forèt au style plus large et plus brillant des Mystères d'Udolphe; mais la grande majorité des lecteurs donne à ce dernier ouvrage la palme qu'il mérite réellement pour la magnificence de la description et la conception plus élevée des caractères.