Riccardo Gabarrini

KANA Caratteri e suoni della lingua giapponese Riccardo Gabarrini

"Kana: caratteri e suoni della lingua giapponese" è due libri in uno: un'ampia introduzione alla lingua giapponese (scrittura e pronuncia) ed un corso per imparare i kana (hiragana e katakana) pensato apposta per gli studenti italiani.
Chi vuole imparare il giapponese, d'altronde, deve partire da hiragana e katakana. Questo libro è il mezzo migliore per farlo, sia per chi parte da zero, sia per chi ha già provato a studiare i kana ma tende a dimenticarli o confonderli. Imparare hiragana e katakana (e non scordarli più) sarà un gioco da ragazzi grazie all'uso di immagini, "storie" (mnemonics) che aiutano a ricordare forma e pronuncia di ogni kana, esercizi di lettura e scrittura, chiare spiegazioni ed utili consigli. I numerosi vocaboli presenti in ogni capitolo (scelti apposta per facilitare la memorizzazione) usano solo kana già studiati e aiuteranno lo studente a formarsi un primo vocabolario di base. L'introduzione alla lingua giapponese, invece, è costituita da ben 60 pagine dedicate ai classici temi della scrittura e della pronuncia dei suoni del giapponese. Si spazia dai kanji al romaji, dalla corretta pronuncia della R alle vocali "mute" del giapponese, usando sempre una scrittura chiara, quasi da blog, priva dei soliti tecnicismi per addetti ai lavori.
Anche qui l'approccio è innovativo e il libro mira innanzitutto a risolvere i tipici problemi e i dubbi degli studenti, che di solito restano senza risposta: Da dove vengono hiragana e katakana? Quando e perché si usano?Perché certi caratteri hiragana sono scritti in due modi?Come si scrivono con il PC certi kana e simboli?Perché i giapponesi non rinunciano ai kanji o almeno al katakana?Esistono parole miste di kanji, hiragana e katakana?Perché certe parole si scrivono in un modo ma sembrano pronunciate in un altro? Perché la R a volte suona un po' come una D?Perché yen si dice solo "en" in giapponese?...eccetera eccetera (sono davvero tante!). Chi volesse maggiori dettagli può trovare l'indice dei contenuti e alcune pagine d'esempio tratte dal libro sul sito dell'autore, riportato in copertina.