Stevenson Robert Louis

The New Arabian Nights Stevenson Robert Louis

The title is an allusion to the collection of tales known as the One Thousand and One Nights, which Stevenson had read and liked. Although Stevenson's stories were set in modern Europe, he was stylistically drawing a connection to the nested structure of the Arabian tales. Two eagerly awaited translations of the Arabian Nights, by Richard F. Burton and John Payne, were in the works in the late 1870s and early 1880s, further helping to draw popular attention to Stevenson's "New" title.