Hungkar Rinpoche

Lờ i Đ ạ o Sư : Giao huấ n khẩ u truyề n củ a Đ ứ c Bổ n Sư Hungkar Rinpoche

Cu?n sách L?i ??o S? - quy?n I là tuy?n t?p các bài gi?ng c?a Ngài Hungkar Dorje Rinpoche t?i Vi?t Nam n?m 2011, 2012, và m?t s? b?c th? Ngài g?i ?? t? t? n?m 2009. ???c Tôn Quy? Khyentse Rigdzin Hungkar Dorje la? hóa thân chuy?n th? c?a Do Khyentse, ?a?o S? v? ??i cu?a Tây Ta?ng, T? c?a do?ng Longchen Nyingthig. ?? Tây Ta?ng, Nga?i ????c tôn vinh la? hi?n thân cu?a ?a?i Tri? V?n Thu? S? L??i.
Nh?ng n?m qua nhóm ?n t?ng, và nay là qu? Zangdok Palri (Zangdok Palri Foundation), ?ã g?i t?i các b?n nhi?u b?n ghi chép các bài gi?ng c?a Ngài Hungkar Dorje Rinpoche t?i Vi?t Nam và m?t s? n?i khác trên th? gi?i nh? M?, Canada, Nga v.v. Nhi?u b?n ??o ?ã bày t? t?m lòng trân quý, khát khao ??i v?i nh?ng l?i d?y gi?n d? nh?ng sâu s?c, ?i th?ng vào lòng ng??i c?a Ngài. Vì ân tình ?y c?a các b?n mà ng??i góp nh?t c?m th?y mình có l?i nhi?u v? s? ch?m tr? trong vi?c cho ra ??i cu?n sách này.
Vi?c ghi chép l?i l?i d?y c?a Rinpoche b?ng ti?ng Anh và d?ch Vi?t, biên t?p, thi?t k? m? thu?t, làm ch? b?n, d??i s? h??ng d?n c?a Ngài, ?? thành sách là công vi?c ?òi h?i ph?i r?t công phu, c?n th?n, t?n nhi?u th?i gian, công s?c. ?ây là m?t trong nh?ng lý do khi?n vi?c hoàn thành t?p sách b? ch?m.
L?i nói c?a Rinpoche th??ng nh? nhàng nh?ng hàm súc, ?a ngh?a, mà ng? ngh?a l?i th??ng n??ng theo v?n c?nh. Thi?u ?i v?n c?nh c?a pháp h?i, ??o tràng ... thì vi?c chuy?n t?i nh?ng ngh?a hàm ch?a ?ôi khi r?t khó kh?n.
Rinpoche ?ã có l?n trích l?i nói c?a Nelson Mandela: "N?u m?t ng??i nói v?i m?t ng??i khác b?ng ngo?i ng? thì l?i nói ch? ??ng t?i kh?i óc. Nh?ng n?u ng??i ?y nói v?i ng??i kia b?ng ti?ng m? ?? thì l?i nói s? ??ng t?i con tim."
Mong ??c c?a ng??i góp nh?t là tuy Rinpoche không tr?c ti?p nói v?i chúng ta b?ng ti?ng Vi?t, nh?ng l?i c?a Ngài v?n th?m sâu vào con tim ng??i ??c, ch? không ch? d?ng n?i kh?i óc.
Qu? Zangdok Palri r?t mong s? có ?? duyên lành ?? g?i t?i b?n ??c m?i n?m m?t cu?n trong seri sách L?i ??o S?. Cu?n sách này là quy?n I. Do ?ây là cu?n sách ??u tay, ch?c ch?n s? còn nhi?u thi?u sót. R?t mong quý b?n ??o g?n xa l??ng th? và chân tình góp ý ?? ch?nh s?a cho các l?n tái b?n sau và nh?ng cu?n sách sau c?a seri ???c hoàn thi?n h?n.