Lotfi Akalay

L' ne de la nuit a frapp Lotfi Akalay

La plupart des nouvelles qui sont ici publiées ont été écrites la nuit, loin du vacarme diurne, ainsi que des inévitables préoccupations de la veille relayées le lendemain. Silence et solitude sont propices à l'écriture, mais je dois à la vérité de dire que mes nuits éveillées n'ont pas été un choix délibéré, elles sont dues à l'insomnie, tout simplement. Durant la journée, il se trouvait toujours un de mes proches pour me dire: il y avait de la lumière dans ta chambre cette nuit; l'âne de la nuit t'a encore frappé ! . Traduction: encore une insomnie ! On peut pester contre ce vide-mal qui conduit à des matins où l'on se trouve patraque, inutile à soi, avec en supplément une demi-journée d'inactivité forcée; néanmoins dans mon cas, ces ruades nocturnes ont permis l'éclosion de nouvelles qui, peut-être, n'auraient pas vu le jour sans la nuit, dans la lumière naturelle et les bruits qui l'accompagnent sous le soleil . Louées soient ces ténèbres bienfaisantes à l'origine de toutes les noirceurs de mes pages !