Edgar Allan Poe

Los Hechos en El Caso De M. Valdemar / the Facts of M. Valdemar's Case: Edicion Bilingue / Bilingual Edition Edgar Allan Poe

Publisher Marketing: El narrador, llamado P..., describe el interes creciente en el mesmerismo, una pseudociencia consistente en imbuir al paciente en un estado hipnotico mediante la influencia del magnetismo (el mesmerismo evolucionaria mas adelante en la hipnosis). Senala que, hasta donde el sabe, nadie ha mesmerizado a un voluntario en el umbral de su muerte, y tiene curiosidad por conocer sus efectos en un moribundo. Su amigo Valdemar, enfermo terminal de tuberculosis, consiente en realizar el experimento. Mientras Valdemar cae en trance, afirma primero que esta muriendo, luego que esta muerto. P... le deja en un estado mesmerico durante siete meses, durante los cuales carece de pulso y respiracion perceptible, y su piel se aprecia palida y fria. The narrator presents the facts of the extraordinary case of Valdemar which have incited public discussion. He is interested in Mesmerism, a pseudoscience involving bringing a patient into a hypnagogic state by the influence of magnetism, a process which later developed into hypnotism. He points out that, as far as he knows, no one has ever been mesmerized at the point of death, and he is curious to see what effects mesmerism would have on a dying person. He considers experimenting on his friend Ernest Valdemar, an author whom he had previously mesmerized, and who has recently been diagnosed with phthisis (tuberculosis). Valdemar consents to the experiment and informs the narrator by letter that he will probably die in twenty-four hours. Valdemar's two physicians inform the narrator of their patient's poor condition. After confirming again that Valdemar is willing to be part of the experiment, the narrator comes back the next night with two nurses and a medical student as witnesses. Again, Valdemar insists he is willing to take part and asks the narrator to hurry, for fear he has "deferred it for too long." Valdemar is quickly mesmerized, just as the two physicians return and serve as additional witnesses. In a trance, he reports first that he is dying - then that he is dead. The narrator leaves him in a mesmeric state for seven months, checking on him daily. During this time Valdemar is without pulse, heartbeat or perceptible breathing, his skin cold and pale. Contributor Bio:  Poe, Edgar Allan Edgar Allan Poe (1809-1849) was an American writer, poet, and critic. Best known for his macabre prose work, including the short story 'The Tell-Tale Heart, ' his writing has influenced literature in the United States and around the world. Contributor Bio:  Fresneda, Ruben Ruben Fresneda (1988 Alcoy, Alicante), es licenciado en Bellas Artes en la especialidad de Pintura por la Universidad Politecnica de Valencia. Realiza exposiciones por diferentes lugares de la geografia espanola. Ha realizado diversas exposiciones individuales que han recibido el apoyo de entidades como: Concejalia de Juventud del Ayuntamiento de Valencia, Escuela Tecnica Superior de Ingenieria Informatica de Valencia, Campus de Alcoy de la Universidad Politecnica de Valencia, Seguros La Union Alcoyana, Ateneo Mercantil de Valencia y Ayuntamiento de Sagunto, entre otros. En diversas exposiciones colectivas ha recibido apoyo de: Palau de la Musica de Valencia, Concejalia de Cultura del Ayuntamiento de Valencia, Departamento de Pintura de la Universidad Politecnica de Valencia, Departamento de Dibujo de la Universidad Politecnica de Valencia, Societat Coral El Micalet, Ayuntamiento de Mislata y Concejalia de Cultura del Ayuntamiento de Alcoy, entre otros. Ha aparecido en diferentes medios de comunicacion como: Periodico Ciudad de Alcoy, Aramultimedia, Pagina66, Diario Levante, Diario El periodic, Globedia, Diario Informacion, Agenda Urbana de Valencia, El periodico de aqui, Bonart revista d'Art en catala, Cadena Ser, Cope, TV-A... Ahora prepara diversas exposiciones individuales en Madrid. Podemos encontrar obra suya en diversas colecciones privadas de Alcoy, Ibi, Valencia, Sagunto y Madrid.