Séneca

De Los Remedios De Cualquier Fortuna Séneca Spanish edition

Traducido y comentado por Francisco de Quevedo Villegas: "Al más desdichado hombre: considera en tu miseria, que pues es cierto que el mal y el bien en esta vida duran poco, que lo que te consuela en el mal aflige al que tiene el bien. La muerte trae al desdichado lo que más desea y al venturoso lo que más teme. No sabe la lástima lo que se hace en este mundo, pues la que se ha de tener al afortunado se tiene al infeliz. Más descanso es en el trabajo esperar descanso, que en el descanso temer trabajos. Dieta saludable es para la salud del sexo humano la falta de dicha. Si crees a Séneca por docto, y a mí por desdichado, la lástima que los muy afortunados te tuvieren en lugar de agradecérsela, se la tendrás; y enseñaráslo en quien han de gastar la compasión. Mira en Jesu Christo nuestro señor la majestad de los desprecios, y en el poder los vituperios de las prosperidades, y deberás a mi advertencia pobreza alegre, paz victoriosa, vida sin desprecios y muerte desembarazada: Quoadusque justitia convertatur in judicium. Hasta que la justicia se vuelva en juicio".