Plato

Plato's Apology of Socrates: a New Translation, in the Style of a Cinematic Novella

A new translation of the courtroom drama of Socrates in clear and contemporary English and presented in a cinematic style that makes the trial of Socrates come to life. The cinematic additions make Socrates' day in court as visual and audible as it is readable, while incorporating material that would otherwise be footnoted. The cinematic technique of the novella helps the reader to construct a movie in her or his head - a movie of one of the most renowned defense speeches in history. 
The cinematic additions are largely based on John Burnet's classic 1924 notes and commentary on "the Apology" and on the the testimonia of courtroom equipment and procedure in "The Lawcourts at Athens" (The American School of Classical Studies at Athens, 1995).