Patricia Galvao (Pagu)

Parque Industrial Patricia Galvao (Pagu)

Escrito em 1932, quando Pagu tinha apenas 22 anos e publicado com o pseudônimo de Mara Lobo (por exigência do Partido Comunista, ao qual era filiada) essa pequena obra-prima de estética modernista e militância revolucionária lançou as bases do sempre crescente mito de Patrícia Galvão, a Pagu. João Ribeiro, talvez o maior crítico literário da época escreveu que se tratava de um: ... "panfleto admirável de observações e de probabilidades... qualquer que seja o exagero literário desse romance anti-burguês, a verdade ressalta involuntariamnete dessas páginas veementes e tristes."Ao mesmo tempo datado e universal pelo conteúdo que trabalha, Parque Industrial é leitura deliciosa e obrigatória para quem quer conhecer Pagu e o ambiente cultural e político do Brasil nas primeiras décadas do século XX. Exatamente por isso, interessou ao Prof. Dr. Martin Camps fazer a tradução desta obra para o espanhol, agora publicada em e-book e brevemente em versão impressa, no México, levando um pouco dos problemas do proletariado industrial do Brasil para o México. Martin Camps, com vários livros publicados, é um professor da Universidade do Pacífico em Stockton, Califórnia, onde também é diretor de Estudos Latino-americanos.