Tontongi

Poetica Agwe Tontongi

ENGLISH: With Poetica Agwe, Tontongi returns with the same incendiary style, poetic flair, philosophical penetration and revolutionary flame he has demonstrated in his first book of poems, Cri de Rêve ("Cry of Dream"). He brings again here, in a trilingual edition, his honest, lyrical writings on his personal experiences, on History, resistance, peace, and the fate of human beings. It's a beautiful book to read, presented in three different languages. ......................... HAITIAN: Avèk liv Poetica Agwe, Tontongi retounen ak menm estil e emosyon pwetik anflanme, menm penetrasyon filozofik ak elan revolisyonè li te layite nan premye liv powèm li Cri de Rêve (« Kri Rêv Mwen »). Misye deboulonnen isit la, nan yon edisyon an twa lang, yon bèl ekriti onèt sou eksperyans pèsonèl li, sou Istwa, rezistans, lapè e destine kretyenvivan. Se yon bèl liv pou moun li, ki prezante nan twa diferan lang. ........................ FRENCH: Avec Poetica Agwe, Tontongi revient avec le même style incendiaire, le même souffle poétique, la même pénétration philosophique et élan révolutionnaire qu'il a exhibés dans son premier livre de poèmes, Cri de Rêve. Il reprend ici, dans une édition trilingue, la franche lyrique sur ses expériences personnelles, sur l'Histoire, sur la résistance, sur la paix et sur la destinée du genre humain. C'est un beau livre à lire, présenté en trois différentes langues.