Henrik Ibsen

Poemes (Classiques Du Nord) (French Edition) Henrik Ibsen French, Belles Lettres edition

Sur les hauteursSac au dos jetéet carabine chargée à la main, poêle fermé et porte closeavec chevillette et clenche d''osier, puis un tour chez ma vieille mèredans la pièce tout à côté, -une poignée de mains en guise d''adieu, - un mot, -« Je reviendrai aussi gaillard que je m''en vais, et jusque-là -paix de Dieu ! »Remonter les courbes du sentier étroit, il mène au petit bois ; mais derrière moi, fjord et valdans un clair de lune brumeux. Je passe devant le mur de mon voisin, tout est si tranquille à la ferme ; mais au delà de la grille au pied d''un merisierune sorte de bruissement de feuilles au passage d''un corsagequi sonnait léger et doux. Elle était là dans son chemisier blanc, elle me souhaita le bonsoir. Elle était si belle, elle était si délicate, si fraîche, comme fleur de fjeld. D''un ?il elle riait et de l''autreelle faisait un petit air fripon !Je ris comme elle, et tout soudain, je fus à la barrière, tout près, seulement, alors, son ?il se mouilla. [...]Traduction du norvégien et présentation par Régis Boyer.